I translated the new story screenshots from D4R for a bit of practice. The translations are in the picture captions, so please click on each picture to see them!

Bonus: Nagi’s special attack is “Panzer Slots” (as in slot machines), Tyrant Valvatorez’s is “Vlad Sting,” and Nurse Artina’s is (vaguely) “Operative Procedure: Holy Team Barrier”.

My Japanese is spotty and super-amateur, so if you see errors, please let me know!

  1. nether-outlaws reblogged this from rankaloid
  2. ofsardinesandtyrants reblogged this from disgaea-art
  3. demented-hatter reblogged this from nakamaman and added:
    Y DO I NOT KNOW THIS?! WHAT IS THIS PLEASE HELP ME IT JUST APPEARED IN MY DASHBOARD LIKE *TA-DAH* AND NOW I’M FANGIRLING...
  4. nakamaman reblogged this from rankaloid
  5. gamenaffection reblogged this from rankaloid
  6. 037saya reblogged this from disgaea-art
  7. disgaea-art reblogged this from makaiwars
  8. new-game-plus reblogged this from rankaloid
  9. tsfs-dragon reblogged this from rankaloid
  10. masochistshirosaki reblogged this from shiage-hamazura
  11. biggaykawaiiprincess reblogged this from makaiwars
  12. shiage-hamazura reblogged this from makaiwars
  13. makaiwars reblogged this from rankaloid
  14. gintaxalvissforever reblogged this from rankaloid
  15. ramennochibi reblogged this from nisfans
  16. laverii reblogged this from nisfans